Prevod od "ali mi treba" do Italijanski


Kako koristiti "ali mi treba" u rečenicama:

Naravno, ne želim da vas smenim, ali mi treba vaša puna podrška.
Non voglio rimpiazzarla, ma mi serve il suo sostegno incondizionato.
Bio si u pravu, ali mi treba da jedemo.
avevi ragione tu, ma dobbiamo mangiare.
Sad, ne mogu da ti kažem šta se dešava, ali mi treba tvoja pomoæ.
Non ti posso dire cosa sta succedendo, ma mi serve il tuo aiuto.
Dok misle da sam on, imam pristup, ali mi treba tvoja pomoæ.
Finché ne restano convinti, ho accesso a ogni cosa, ma mi serve il tuo aiuto.
Moj otac mi je ostavio sliku... i volim je, ali mi treba novac da platim hotelski raèun.
e stato mio padre a lasciarmi quel dipinto. Io adoro, ma devo saldare il conto di un albergo.
Lansirao bih raketu i prekinuo niz, ali mi treba navoðenje.
Con un segnale sulle coordinate, posso lanciare un razzo e arrestare il domino.
U redu, ako me možete odvesti tamo, mislim da bih ga mogao spustiti, ali mi treba dosta pomoæi sa zemlje.
Forse posso atterrare, ma mi servirà aiuto da terra. Posso aiutarti io.
Dakle, ja to neæu da dozvolim, ali mi treba vaša pomoæ.
Io non voglio lasciare che succeda, ma mi serve il vostro aiuto.
Ni meni se ne sviða ovo, Pit... ali mi treba narukvica.
Spiace a me quanto a te, Pete. Ma ho bisogno di quel bracciale.
Ali mi treba da i ti budeš tu za mene.
Ma ho bisogno che anche tu mi sia vicina.
Vidi, žao mi je, ali mi treba ovo.
Senti, mi spiace, ma ne ho bisogno.
Èim budem mogao, otišao sam iz ove pustoši, ali mi treba novac.
Appena posso, me ne andro' da questo cesso di posto, ma mi serve denaro.
Mogu da pomognem, ali mi treba moj pištolj.-U redu je ona je saveznik.
Posso aiutare. Ho bisogno della mia pistola. Va tutto bene.
Vidi, ne pokušavam da te požurujem, ali mi treba veæe obavezivanje od par fioka.
Ascolta, non sto cercando di metterti fretta, ma ho bisogno di un impegno piu' serio dei cassetti superiori del tuo como'.
Ali mi treba Vaša pomoæ prvo.
Ma prima ho bisogno del suo aiuto.
Stvarno to cijenim, ali mi treba puno više od toga.
Grazie, ma me ne servono molti di più.
Znam na èega je mislio, ali mi treba drugo mišljenje.
Lo so cosa intendeva, ma mi serve un secondo parere.
Moguæe je, ali mi treba ostatak kostiju da bih bila sigurna.
E' possibile, ma avrei bisogno delle rimanenti ossa per esserne sicura.
Veæ jesam, ali mi treba nešto iz tog.
Si', ce l'ho un nuovo telefono, ma ho bisogno di quello che c'e' nell'altro.
Mnoge, ali mi treba vaša dozvola za jednu.
Molte, ma mi serve la vostra approvazione solo per una.
Sad trebam da sredim da klub otpiše tvoj deo, ali mi treba Treger napolju.
Ora faro' in modo che il club dia il via libera per i tuoi soldi. Ma mi serve Trager fuori.
Možda i postoji protivotrov, ali mi treba vremena da ga pronaðem.
Potrebbe esistere un antidoto, ma potrebbe volermici un po' per trovarlo.
Nije me briga tko si i što misliš, ali mi treba podrška na ovoj lokaciji.
Non mi interessa chi sei o cosa credi, devi mandarmi rinforzi a questo sito.
U redu, neæu, ali mi treba tvoja pomoæ.
Non dirmi che sei con lui. Ok, non lo faro', ma ho bisogno del tuo aiuto.
Imam šansu da radim kao njen sekretar, ali mi treba neko da joj kaže par lepih reèi.
Ho una possibilita' di lavorare come suo segretario per la stampa, ma ho bisogno che qualcuno metta una buona parola per me.
Jeste za 38'osmicu, ali mi treba metak tog kalibra, koji je napravljen od drveta.
Lo so, i 38. Mi serve un proiettile calibro 38... ma fatto di legno. Cosa, di legno?
Vjerovatno si zauzet ili te ne zanima, ali mi treba netko za ispomoæ u parku.
Probabilmente sei impegnato o non interessato, ma ho bisogno di personale al parco.
Nanjušio sam gde je Hannah McKay, ali mi treba tvoja pomoæ da je se doèepam.
Ho una pista su Hannah McKay, ma avro' bisogno del suo aiuto per attirarla in trappola.
Ali mi treba èovjek koji æe barem... pokušati da ima buduænost.
Mi serve, pero', un uomo che vorra' almeno... tentare di avere un futuro.
Vile, imam nešto, ali mi treba vremena.
Will, ho una traccia, ma ho bisogno di tempo.
Na kratko, ali mi treba vremena da premostim iskljuèenje.
Non a lungo, ma mi ci vorra' del tempo per superare il blocco.
To æu ja rešiti, ali mi treba odvlaèenje pažnje.
Me ne occupero' io. Avro' bisogno di un diversivo.
Dušo, 9/10 je dosta, ali mi treba sjajan orijentir da vidim gde je pista.
Tesoro, 90esimo miglio e' sufficiente. Ma mi serve un segnale luminoso di riferimento, per capire dov'e' la pista di atterraggio.
Ne mora im se dopasti, ali mi treba podrška klupskih voða.
Non devono approvare per forza, ma ho bisogno del supporto dei capi.
Ovde je, u Islamabadu a ja ga mogu naterati da plati za zlodela, ali mi treba tvoja pomoæ.
E' qui a Islamabad, e io posso fargliela pagare, ma ho bisogno del tuo aiuto.
Ulazim unutra da privučem vatru, ali mi treba pokrivanje.
Andrò dentro e attirerò il fuoco, ma ho bisogno di copertura.
Pobegao je sa mesta i sve je u redu, ali mi treba vaša pomoæ.
E' fuggito e va tutto bene, ma mi servira' il suo aiuto.
Mislim da si to ti, Barbara, ali mi treba tvoja pomoæ.
Penso che quella persona sia tu, Barbara, ma mi serve il tuo aiuto.
Mogu ga skloniti s ulice, ali mi treba tvoja pomoæ.
Posso toglierlo dalla circolazione, ma ho bisogno del suo aiuto.
Ali mi treba uverenje da imam vašu podršku.
Ma ho bisogno di garanzie che ho il vostro supporto.
Ne želim nikakve probleme, ali mi treba alat.
Non voglio problemi, ma ho bisogno dei miei attrezzi.
Ali mi treba od neèega da poènem.
Ma ho bisogno di un posto da cui iniziare.
Ako ovaj upali, naæi æu goriva ali mi treba...
Se questa parte, spillerò un po' di benzina. - Devo solo trovare...
2.5650269985199s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?